写作本书的目的是将趋势分析的方法融会贯通，使它们更加切合实用。具体来说，首先是给市场技术分析建立理论基础；其次是使读者能够吃透日本蜡烛图技术、西方技术分析方法；最后是使读者可以将理论和方法应用到实践中，力求得心应手，形成趋势投资能力。
本书的图例覆盖了中美股市、外汇、能源、贵金属、债券等众多金融市场，几乎每个图例都附有较详细的解说。其中主要涉及的是中美股市和外汇市场，差不多构成了几个系列，既形成了连续演变的剧情，也从各个角度反复分析，以求深入。
值得说明的是，虽然本书内容有一定的内在逻辑，但读者不需要以前文为基础来理解后文。本书每章一个主题，分别理解市场技术分析某一方面的重要内容，力求深入浅出、完全吃透。您完全可以按照自己喜欢的顺序来阅读。有的内容不感兴趣，或者一时不理解，可以先跳过，以后再说。
1990年毕业后，我从外汇交易做起。那时候没有现成的计算机图表，每天必须手工绘制行情图线。外汇交易的主要研究工具是技术分析，因此我几乎从一开始便接触到市场技术分析了。
1993年，我翻译了《期货市场技术分析》（[美]约翰·墨菲著，地震出版社）。这本书讲的是西方技术分析，全书17章，是一部经典的技术分析教材。1998年，我翻译了《日本蜡烛图技术》（[美]史蒂夫·尼森著，第二版，湖南文艺出版社·博集天卷）。这本书讲的是东方技术分析。蜡烛图的技术色彩鲜明，提供了丰富的图形信息。上面这两本书相互补充，较为全面地介绍了市场技术分析理论和方法，是学习技术分析的良好起点。虽然如此，随着市场实践的增多，随着对技术分析理解的加深，我心中依然存在一些疑问。
以《期货市场技术分析》为例，首先，市场技术分析的理论基础就是那三条吗？它们似乎是对现象的归纳，没有更深入地揭示市场变化的内在原因。其次，该书内容全面，可是哪些是主要内容，哪些是附带内容？特别是当技术分析工具发出矛盾信号时，如何取舍？很显然，技术分析的各方面内容并不能等量齐观，而是有些带有根本性，有些带有辅助性。最后，西方技术分析往往一个工具说一个方面，带有较强的分析感，有时导致只见树木不见森林的困惑，而市场演变是整体的，存在起、承、转、合的基本顺序，怎么才能认识其中的整体感呢？
以《日本蜡烛图技术》为例。首先，蜡烛图技术形态花样繁多，死记硬背不是办法，其中贯穿了什么基本原则？怎样才能以简御繁、纲举目张？其次，蜡烛图技术信号大多十分灵敏，往往凭借两三根蜡烛线就能得到相应的技术线索，那么这样的技术信号会管用多长时间？怎样理解蜡烛图技术的长短时间架构？最后，西方技术分析和东方技术分析如何从根本上结合起来，成为一个整体化的分析框架？
评论